Caso não nos forneça o documento original, poderá obter uma cópia do original da seguinte forma: 

Obtenha uma cópia autenticada do documento original legalizado. Legalize também a cópia. Se a cópia tiver sido certificada por uma missão diplomática finlandesa, não necessita de ser legalizada separadamente.

como legalizar um documento estrangeiro

Como posso obter uma tradução do documento? Aceitamos documentos em finlandês, sueco e inglês. Documentos em outros idiomas deverão ser traduzidos para qualquer um dos idiomas acima. 

Existem diferentes maneiras de obter a tradução: Você pode solicitar a tradução de um tradutor autorizado na Finlândia. Para mais informações sobre eles, acesse o site da Agência Nacional Finlandesa para a Educação (as informações estão em finlandês). Você não precisa legalizar a tradução. 

Você não precisa legalizar a tradução. Um formulário normalizado, que pode utilizar como auxílio à tradução, pode ser anexado a um estrangeiro público emitido por um Estado-Membro da UE. Você pode solicitar mais informações sobre os formulários padrão às autoridades do país onde você obteve o certificado. Você não precisa legalizar o formulário padrão.

Você também pode solicitar a tradução de um tradutor que não esteja autorizado ou que não tenha status oficial. Nestes casos, a tradução deve ser legalizada.